Thursday, June 19, 2014

Secretos de los no famosos e inspirados



Mientras esperaba que llegara a traerme una familia maya Ixil que accedió a hospedarme por tres noches a mí y a un grupo de ¨gringos¨ de la Universidad de ávila en la escondida comunidad de Salquil, decidí ir por un cafecito en una improvisada caseta de tablas que hacía su función de cafetería junto con algunas personas del grupo y compañeros.
¨Me gusta ver televisión y apuntar las frases célebres que escucho en las películas. Hasta me gustan las de Mike Tyson. Me gusta lo que él dice.¨ Dijo Raúl, nuestro chofer, como parte de nuestra conversación sobre esto, aquello y qué no.
¨¿Por qué solo las frases de las celebridades? La gente normal tiene cosas valiosas que decir, dignas de ser apuntadas y citadas¨. Dijo Pedro, un participante del grupo.
¨¿Ve Raúl?, La próxima vez que esté hablando conmigo, aliste su lápiz. Yo digo frases increíbles todo el tiempo…¨ Bromeé y el grupo se rió. Seguimos tomándo nuestro café a sorbos y cambiamos el tema por acertijos con números hasta que las familias que nos hospedarían llegaron.
A pesar de la espontaneidad del momento y la trivialidad de la conversación, me sentí retada por las palabras de Pedro. ¿Por qué insistir en citar frases de distantes y bien reconocidos escritores, poetas o celebridades cuyas realidades no se identifican con las mías? ¿Por qué no he prestado mayor atención a la sabiduría de la gente con la que me cruzo en cada viaje? ¿Qué necesito hacer para revelar y honrar las enseñanzas que la gente que he llegado a conocer en este trayecto me ha dado?
Todavía no tengo una respuesta. Aun así, creo que podría atentar a escuchar con más cuidado y empezar a escribir pequeñas piezas de lecciones en frases de gente…como yo.
Y talvés compartirlas con vos.
¨El arte es político. Una pieza que contenga un deslumbrante paísaje es admirable, pero el arte cuyo contenido revela la realidad de tu contexto social, eso es buen arte.¨ Nicole Esquivel - cineasta documental, docente en la universidad de Avila y líder del grupo-  mientras tomábamos atol frente a una estufa de leña tradicional maya en Salquil.

¨Impresionante paísaje con olor a orín entre lanas¨ Raúl junay, nuestro conductor, al ver un numeroso rebaño de ovejas bajando del llano de Sonmentir tzi kaj nab, en la tierra communal de Salquil, Nebaj.



·         ¨Es fácil pensar en las compañias transnacionales como aquellos grandes monstruos y deshacernos de cualquier responsabilidad que pudieramos tener. Nosotros somos los que alimentamos al monstruo, a esa industria que produce y explota lo que nosotros, como compradores, demandamos¨.    
Gaspar Cobo- activista Ixil en defensa del territorio y recién egresado de la Universidad Ixil- mientras explicaba en medio de nuestra caminata las luchas en resistencia de su grupo maya ante la extracción de barita en su tierra. 

·         ¨Puedes hacer cualquier cosa que quieras hasta que tocas al Poder¨
Ricardo Esquivia- líder comunitario colombiano, activista en construcción de paz en la región Montes de María- mientras compartía con nuestro grupo de CCM en Latinoamérica sobre su experiencia de haber sido acosado y amenazado de muerte debido a su trabajo de incidencia y construcción de paz, durante nuestra visita a la organización Justapaz en Sincelejo, Colombia.

·         ¨Una forma de ayudar es no ayudar¨ Ken Parsons, - Doctorado. Asistente docente en la Universidad de artes liberales y ciencias sociales y líder del grupo  de Avila- reflexionando  durante nuestra  última sesión en Guatemala acerca de los daños del intervencionismo estadounidense en Latinoamerica, el impacto de la Guerra contra las drogas y el colonialismo occidental. 
Y el último pero no menos importante:
·         ¨La gente normal tiene cosas valiosas que decir, dignas de ser apuntadas y citadas¨ Pedro Argumedo, actual estudiante de la Universidad de Avila, ex miembro del ejército de Estados unidos y participante de nuestro más reciente tour de aprendizaje.


El maravilloso valle de Sonmentir kaj Nab ahora amenazado por una Compañia minera de Barita Canadiense. Para leer más: http://alainet.org/active/74467         Foto tomada por : Pedro Argumedo
Pedro y yo tomandonos una foto de despedida el último día del viaje.

Secrets from the non-famous and inspired



As I was waiting to be picked up by a Mayan Ixil family that agreed to host me and a group of ¨gringos¨ from the Avila university for three nights in the hidden community of Salquil, I decided to grab some coffee  in an improvised wooden hut that served as a cafeteria, accompanied by some people from the group and co-workers.
¨I like watching TV and writing down quotes I hear from the movies. I even like Mike Tyson´s ones. I like what he says,” said Raul, our driver, as part of our conversation on this and that and what not. 
¨Why quotes from celebrities? Normal people have meaningful things to say, worthy to be written down and quoted.¨ Pedro, a group participant, replied.
¨You see Raul?, you better have a pencil ready when I start speaking next time, I say amazing phrases all the time,¨ I joked, and the group started laughing. We kept on sipping our coffee and changed the subject to riddles with numbers until our host families came.
Despite the spontaneity of the moment and the triviality of our conversation, I felt challenged by Pedro´s words. Why insist on quoting phrases of distant and well recognized writers, poets or celebrities whose realities do not relate to mine? Why haven´t I paid closer attention to the wisdom of the people I come across during my trips? What do I need to do to unveil and honor the teachings that the people I have come to know in this journey have given me?
I still haven´t come up with an answer. Still, I thought I could attempt to listen more carefully and start writing down pieces of lessons in quotes from people…like me.
And perhaps share them with you.

·         ¨Art is political. A piece of art that contains a gorgeous landscape is admirable, but the art which content reveals the reality of your social context, that is good art.¨  Nicole Esquibel -Documentary filmmaker and Avila university teacher, Avila group leader-  said to me as we were drinking Atol in front of a mayan traditional stove in Salquil.

·         ¨Stunning scenario with a smell of urine amid wool¨   Raul Junay, our driver, as he saw  numerous herd of sheep coming down the valley of  the Sonmentir tzi kaj nab, Salquil communal land in Nebaj.

·         ¨It is easy to think of the transnational companies as the big monsters and get rid of any responsibility that we all may have. We are the ones who feed the monster, that industry that only produces and exploits what we, as customers, demand¨.
Gaspar Cobo- Ixil activist in defense of the territory and recent alumni from Ixil University- as he explained in between our hike through Salquil about the struggles of their Mayan group in resisting the Barite mining extraction in their land.

·         "You can do whatever you want until you touch Power."
Ricardo Esquivia - Colombian community leader, Peacebuilding activist in the Montes de Maria region- as he was sharing with my group of MCC workers in Latin America of being harassed and received a death threat for his advocacy and peacebuilding efforts. during our visit to Justapaz organization in Sincelejo, Colombia.

·         ¨A way of help is to not help´¨ Ken Parsons, PhD. Assistant professor in the college of liberal arts and social science and Avila group leader, reflecting during our debriefing session in Guatemala about the harms of U.S.A. intervention in Latin America, impact of war against drugs and western colonialism.

And last but not least:
·         ¨ Normal people have meaningful things to say, worthy to be written down and quoted¨.  Pedro Argumedo, a current student from Avila university, former member of the U.S. military and a participant from our last learning tour.

Marvelous valley of  Sonmentir tzi kaj nab now threathened by a Barite Canadian mining company. To read more: http://www.huffingtonpost.com/tobias-roberts/the-other-side-of-fracking_b_5476952.html

Photo taken by Pedro Argumedo.

Pedro and I taking a goodbye picture on the last day of the trip.