Tuesday, December 16, 2014

Ningún ser humano es ilegal

Jóvenes se reúnen en Nebaj a discutir el tema de la Migración. 

Por: Nancy Sabas



¨Imagina a toda la gente compartiendo todo el mundo¨
-John Lennon

La semana de servicio arrancó la semana pasada en Nebaj, Quiché con 35 jóvenes participantes de El Salvador, Guatemala, Honduras, Estados Unidos y Canadá para discutir las causas, efectos y alternativas para la Migración. La semana de servicio es una actividad anual que el  Comité Central Menonita  (CCM) organiza  a través de la reunión de jóvenes de las diferentes organizaciones asociadas para discutir un tema de importancia regional. Esta actividad se dió gracias al apoyo de FUNDAMAYA y el CCM a través de su programa Connecting peoples. 

¨ Las causas de la Migración pueden estar relacionadas con razones  políticas o económicas, que afectan la supervivencia de los jóvenes. La migración es algo muy humano. Es política y es un negocio.¨ Explicaba Giovanni Batz, Antropólogo egresado de la Universidad de Texas, quien abrió el segundo día de la actividad con una presentación sobre la Migración a nivel Internacional y local.

¨Actualmente se estima que 232 millones de personas viven fuera de su país de origen. En Guatemala las remesas representaron la principal fuente de divisas sobrepasando incluso al rubro del café en el 2005. Las personas se han vuelto un producto y la migración un gran negocio¨. Agregó Batz.
Desafortunadamente el migrar trae muy fuertes consecuencias, particularmente para aquellos a quienes el sistema les obstaculiza el acceso a otros países y se lanzan a buscar formas alternas. ¨Se estima que 60-80% de las mujeres migrantes hacia Estados Unidos sufren de violencia sexual.¨ 
Exponía Batz. ¨Cuando hablamos de inmigrantes, debemos tener cuidado de usar términos como ´mojados´ ó  ´ilegales´, ya que son términos muy políticos. Deshumanizan a las personas y se vuelve más fácil aceptar la violencia para expulsarlos.¨

La jornada incluyó una serie de dramatizaciones donde se pidió a los diferentes grupos de jóvenes que actuaran las causas que provocan la migración en sus comunidades urbanas y rurales. 

¨¿Por qué migramos?  ¿Porque queremos o porque se nos obliga?¨ discutía en su grupo de drama Marco Antonio, un  participante de la comunidad de Tacaná muy cercana a la frontera de México con Guatemala: ¨Buscamos un sueño de ayudar a la familia a salir adelante, pero no sabemos del riesgo que trae el camino. Está fuerte el viento y salimos sin abrigo¨ Añadió.

Los jóvenes en grupos discutieron cuales eran las causas de fondo que provocaban la migración y exploraban la posibilidad sobre si el consumismo era una razón por la que los jóvenes migraban de sus comunidades indígenas rurales. Elias Solís egresado de la Universidad Ixil planteaba: ¨La extrema pobreza debe de ser una consecuencia de causas históricas. Desde la colonización. Los españoles no sólo nos invadieron las tierras, sino que influenciaron nuestra forma de pensar. El sistema nos ha enseñado que la vida campesina no tiene valor¨. Gaspar Cobos, también egresado de la Universidad Ixil añadió: ¨El sistema nos metió la vergüenza de que el trabajo campesino es sucio. Si eres campesino, también ´eres pobre´, aún cuando son los campesinos pequeños los que producen el alimento del país. Actualmente los campesinos pequeños sólo poseen el 15% de la tierra fértil en Guatemala pero producen por encima de la mitad del alimento consumido por el país entero. Cuando los jóvenes en nuestra comunidad renuncian a sus tierras para irse a Estados Unidos, allá terminan consiguiendo también trabajos en la tierra pero se les quita la vergüenza. ¨

Sin embargo, el consumismo no es el único factor que empuja a los jóvenes a migrar. Amelia Ramírez de la comunidad de Santiago Atitlan decía: ¨La presión en las familias por contribuir económicamente a veces puede ser muy fuerte. He escuchado a familias diciéndole a sus hijos que estudian más no trabajan: ´Usted no coma mucha tortilla, porque no aporta en la casa´. Es fácil decir entonces ´si mi familia piensa así, mejor me voy a los Estados Unidos´¨.

Los jóvenes provenientes de zonas urbanas exploraban otras posibles causas: ¨En las ciudades el espacio es tan reducido que la gente no posee un pedazo de tierra para trabajarla.¨ explicaba Yasmin Mendez de San Salvador.

 ¨Es preocupante la cantidad de personas que se están graduando de las instituciones educativas comparados con las pocas plazas de empleo disponibles para ellos. ¨ Agregaba Luis Reyes, proveniente de Metapán, El Salvador. 

Tras varios debates entre los grupos para identificar las causas que provocaban la migración, los grupos lograron al final preparar una obra. La actividad por su naturaleza logró presentar los problemas con mucha precisión de una forma poco intrusiva, sacando a la luz temas muy fuertes con la ayuda del ¨sentido del humor¨.


Los jóvenes representando en la obra a un migrante siendo atrapado por la ¨Migra¨
 Las causas que los jóvenes representaron en los teatros fueron: 
*Pobreza
*Violencia (Maras, extorsiones, asaltos)
*Reunificación familiar
*Desintegración en los hogares/ violencia familiar
*Pérdida de tierras
*Consumismo
*Desempleo

El tercer día de la actividad se dedicó para dejar a los jóvenes pensando en ideas específicas para sus contextos que podrían aliviar el problema de la migración. La metodología incluía un collage de fotos donde se representaban alternativas y soluciones a las causas de la migración. Estas soluciones y alternativas presentadas por cada grupo eran luego puestas a prueba durante una ronda de debate que cuestionaba su viabilidad.

 Entre las respuestas, los jóvenes propusieron: proyectos de impulso a iniciativas económicas para pequeños empresarios, organización comunitaria para proteger los vecindarios,  financiamientos para pequeños campesinos, políticas que regulen el uso de tierras abandonadas, talleres en concientización sobre ¨El buen vivir contra el mejor vivir¨ que motive a niños y jóvenes a hacer uso de sus ingresos en mercados y productores locales que eviten a toda forma el consumismo, entre otras ideas. A cada joven se le motivó en darle seguimiento a sus ideas, y seguirse reformulando respuestas a la problemática. 

La tarde de ese día se dedicó para escuchar los poderosos testimonios de dos personas quienes habían migrado a Estados Unidos y que tras algunos años fueron deportados. Ellos hablaron muy honestamente acerca de los abusos que sufren los migrantes en su trayecto al Norte y sobre la explotación laboral y discriminación de la que fueron víctimas en los Estados Unidos.
Los jóvenes de la red Chemol Txumbal de FUNDAMAYA, presentó al grupo su plan de respuesta ante la migración que incluía la creación de un mercado campesino donde los jóvenes pudieran comerciar sus productos y recibir ingresos a través de su trabajo en la tierra a un precio justo. Dado a que muchos jóvenes actualmente no están interesados en la vida campesina, la Red de jóvenes ha emprendido una serie de actividades que buscan recuperar el orgullo de trabajar la tierra tal como lo es el ¨Concurso campesino juvenil¨ entre otras iniciativas. Estos esfuerzos tienen como propósito crear condiciones dignas en las comunidades que retengan a los jóvenes de migrar hacia los Estados Unidos.

La semana de servicio concluyó con una ceremonia que incluía a una lider espriritual maya, un sacerdote y un pastor evangélico, donde cada participante desde su propia fé rogó por los migrantes que actualmente están haciendo su trayecto hacia el Norte.

Entre los planes a futuro que salieron de esta actividad, una incluye la publicación del memorial de esta actividad escrita por Giovanni Batz y que posteriormente será publicada.  El grupo de participantes también tiene entre sus planes mantenerse en contacto y escribir una carta de incidencia a favor de los derechos humanos de los migrantes.

¨Las fronteras son imaginarias, aunque ahora se hayan vuelto peligrosas y mortales. Ningún ser humano es ilegal¨ concluyó Batz.



Juan de la comunidad Santiago atitlan y Feliciana del área Ixil exponiendo alternativas para responder al problema de migración.  


Wednesday, December 10, 2014

Tour de aprendizaje local sobre Permacultura



Participantes de nuestros asociados de San Marcos, Nebaj y El salvador visitaron el pasado Noviembre el Instituto Mesoamericano de Permacultura (IMAP) en San Lucas Toliman, Guatemala donde aprendieron sobre  la filosofia y ética de la Permacultura, mejores prácticas, enfoque en la eficiencia, mercados locales, bancos de semillas, manejo del agua, cuidado de suelos  y diseño de jardines entre otros temas. 


La idea de organizar un tour local con esta tématica salió de conversaciones informales con los asociados locales y sus ideas de aprender sobre Permacultura. Tras explorar algunas opciones, descubrimos al IMAP, quienes se especializan en técnicas permaculturales con  conocimiento ancestral y tradicional. Este enfoque se reconcilia bastante bien con los intereses de nuestros participantes.
 

El Comité Central Menonita de Guatemala y El Salvador apoya este tipo de Intercambios entre las personas de las comunidades donde trabaja a través del Programa Connecting Peoples. De igual forma, este programa también organiza tours de intercambios Internacionales, usualmente entre personas de el Salvador, Guatemala y Norte America para intercambiar experiencias, crear conexiones, aprender de los contextos y las problemáticas sociales que azotan a estos países. Los tours de aprendizaje de Norte a Sur, permiten que este tipo de iniciativas intralocales puedan realizarse dado que una parte de los fondos con los que colaboran se destina a auspiciar estas actividades.


Al finalizar el taller, los participantes agradecieron al IMAP y al CCM por el conocimiento adquirido y proveyeron  ideas muy concretas de cosas que podrían aplicar en sus comunidades. Tal es el ejemplo de Maria Bernal, parte de la Red de Jóvenes Chemol Txumbal de Nebaj quien tras participar en los talleres  compartió la experiencia con otras chicas agricultores de su aldea.  Juntas, diseñaron la parcela de Teresa Matom con una serie de terrazas en forma de mandala.  Este trabajo de conservación de suelo ayudará mucho a Teresa en su producción de hortalizas, flores y otros cultivos que vende en el mercado campesino local.  Las 4 chicas participan en un proyecto que estimula la recuperación de la agricultura campesina entre los jovenes Ixiles.


En la foto: Las chicas que trabajaron en la parcela: Maria Bernal, Magdalena Ramirez, Maria Matom y Teresa Matom.  


Similar es el caso de Juan Carlos Terraza quien también tomó parte en el taller y desarrolló un nuevo diseño en su parcela para participar en un concurso para jóvenes campesinos en el área indigena Ixil.
Aprender nuevas tecnicas de agricultura organica incluyendo la permacultura crea orgullo entre los y las jovenes ixiles campesinos.

Para aprender más:

IMAP
http://imapermacultura.wordpress.com/



Despues de participar en un intercambio en el Instituto Mesoamericana de Permacultura, Juan Carlos Terraza hizo un nuevo diseño en su parcela para participar en un concurso campesino.  
 

Local Learning Tour about Permaculture

Last November, participants from our partners in San Marcos, Nebaj and El Salvador visited the Mesoamerican Permaculture Institute (IMAP) in San Lucas Toliman, Guatemala, where they learned about the philosophy and ethics of Permaculture, local markets, seed banks, water management, garden design, soil care, and best practices focused on efficiency. 

The idea of organizing a local tour with this theme came from casual conversations with the local partners where we learned about their interest in permaculture. After exploring some options, we discovered IMAP, an institute that specializes in permaculture techniques along with the ancestral and traditional knowledge. This approach reconciles quite well with the interests of our participants.
 
The Mennonite Central Committee of Guatemala and El Salvador supports such exchanges between people in the communities where it works through the Connecting Peoples Program. Likewise, this program also organizes International Exchanges, usually between people of El Salvador, Guatemala and North America to share experiences together, build connections, and learn about their contexts and the social problems that plague these countries. The Learning Tours from North to South allow internal initiatives such as this one to be posible thanks to fact that a portion of their funds is intended to sponsor these activities.


After the workshop, participants thanked the IMAP and MCC for the gained knowledge and very specific ideas of things they could implement within their own communities. An example of this is Maria Bernal, part of the Youth Network Chemol Txumbal in Nebaj, whom after participating in these workshops shared the experience with other farmer girls in her village. Together, they designed the plot of Teresa Matom with a series of terraces shaped as a mandala. This soil conservation work will greatly assist Teresa in the production of vegetables, flowers and other crops that she sells at the local farmer's market. The 4 girls are involved in a project that stimulates the recovery of peasant agriculture among the Ixil youth. 


 
The girls who worked on the plot: Maria Bernal , Magdalena Ramirez , Maria Matom and Teresa Matom.

Similar is the case of Juan Carlos Terraza  who also took part in the workshop and developed a new design in his plot in order to participate in a contest for young farmers in the indigenous Ixil area. 

Learning new techniques such as the permaculture organic agriculture creates pride among the young Ixil farmers. 


To learn more: IMAP: http://imapermaculture.wordpress.com/



On the pictures: After participating in an exchange Mesoamerican Permaculture Institute , Juan Carlos participates with his design on a local contest for young farmers.